The COVID-19 is prompting many museums to reconsider how they communicate their research to the public, says Rebecca Kahn Visit publication